https://plus.google.com/photos/110075015355556431360/albums/5891572683965747505 Source SRI UCL
jeudi 20 juin 2013
Inauguration de la Place des Sciences rénovée. 20 juin 2013
À ceux qui sont passés par LLN, quels sont vos souvenirs de la Place Galilée et de la Place des Sciences ? La nuit du rock, le bonhomme de neige, le coeur dessiné dans la neige à l'intention d' "Isa", Energie sur la Place, la danse finale de la rencontre des "créatifs culturels", ... C'est quoi vos souvenirs ?
https://plus.google.com/photos/110075015355556431360/albums/5891572683965747505 Source SRI UCL
https://plus.google.com/photos/110075015355556431360/albums/5891572683965747505 Source SRI UCL
mercredi 22 mai 2013
Avant l’AH, le Conseil des Résidents. Une page d’histoire
Voici un article qui peut être considéré comme une "bonne feuille" de mon livre à paraitre "Louvain-la-Neuve au temps des pionniers". Il m'a été demandé par l'Association des Habitants de Louvain-la-Neuve, qui a repris une partie de l'héritage du "Conseil des Résidents" de 1971.
Vos réactions et compléments sont les bienvenus.
Articule paru dans l'AH info n°134 - mai 2013
Dès l’automne 1971, des membres de l’UCL, futurs habitants, se sont préoccupés de créer un organe « citoyen » autonome par rapport à l’Université, maître d’œuvre de la création de la ville. L’AH INFO a demandé à Paul Thielen, l’un des fondateurs du Conseil des Résidents, de nous retracer cette page d’histoire.
La genèse de la création du Conseil
À l’automne 1971, donc bien avant la première rentrée universitaire d’octobre 1972, l’UCL a organisé une visite du chantier, suivie en décembre d’une visite comparative du domaine du Sart-Tilman. Participaient à l’expédition de LLN essentiellement des responsables du « milieu de vie » et en particulier du secteur socioculturel. Alors que j’étais déjà venu visiter le site avec des amis ou des cousins, je me suis aperçu ce jour-là que la ville avait depuis peu pris visage. Les rues se dessinaient, beaucoup de bâtiments émergeaient de leur gangue de boue originelle. J’ai ressenti alors violemment qu’on risquait d’aller vers une « ville d’entreprise », version moderne des corons, avec une Université propriétaire, employeur, gestionnaire des services publics, édictrice de choix moraux, promoteur immobilier… Cela ne correspondait pas à mon rêve d’une ville nouvelle et me paraissait un grand danger pour l’Université.
Le contexte historique d’alors faisait craindre une impasse. Entre, d’une part, les Autorités de l’Université, particulièrement le recteur Massaux et le vice-recteur Devroede, et d’autre part, le personnel scientifique et les associations étudiantes, les rapports n’étaient pas simples. Il y avait eu le « rapport confidentiel » de la Pentecôte 1971 dénonçant aux évêques bon nombre de membres de la communauté et se promettant d’y mettre bon ordre à l’occasion du transfert en plaçant des éducateurs. On venait de connaître l’échec du GPA (Groupe de Programmation Académique) qui devait donner un nouveau visage à l’UCL et auquel le personnel avait consacré énormément d’énergie. Un slogan mortifère était répété : « participation, piège à cons ».
Il était important pour certains de changer la donne en créant à l’occasion de l’arrivée à LLN, une entité débarrassée de ce passé difficile et entièrement tournée vers l’avenir, en s’appuyant sur une nouvelle légitimité, celle de futurs acteurs du terrain urbain.
Sans délai je suis allé trouver, à son bureau d’Heverlee, Manu Lousberg, professeur à la Faculté de Sciences Appliquées – l’une des deux premières facultés à être transférées – et futur habitant. Nous avions en commun de vouloir l’« autonomie du milieu » et l’indépendance de la vie citoyenne par rapport aux hiérarchies propres à l’entreprise UCL.
À deux, nous avons décidé la création d’un Conseil représentatif des futurs acteurs de la vie à LLN. Aujourd’hui on appellerait cela une structure autoproclamée. Et nous avons réfléchi aux catégories qui devaient être présentes. Ceux qui avaient affirmé leur intention d’habiter LLN dans les années suivantes, ceux qui allaient y travailler, les commerçants et animateurs qui allaient rendre des services, … L’essentiel avant la rentrée d’octobre 1972 était de rassembler des personnes qui pourraient demander de l’information, en apporter et transmettre leurs souhaits entre l’UCL et les futurs acteurs, réagir aux projets au fur et à mesure de leur mise en forme.
Rapidement nous avons largement parlé de nos intentions aux futurs participants potentiels (AGL, associations du personnel, cercles et autres groupes auxquels étaient attribués des maisons ou des appartements communautaires dans la première phase…) et les avons invités à une réunion constitutive.
La première réunion officielle a eu lieu à Leuven le lundi 22 novembre 1971. On a choisi le nom de « Conseil des Résidents » de Louvain-la-Neuve. « Conseil » pour s’affirmer avec autorité en ayant comme base la citoyenneté émergente. Mais ni comité, groupe de travail, commission de contact … Ceci sans mettre en cause l’existence d’une série de rencontres auxquelles l’UCL et particulièrement le Secteur Social et Culturel avairnt convié des représentants de différentes entités. Pendant des mois, et selon l’inspiration des rapporteurs ou des preneurs de notes, le Conseil reçoit parfois l’épithète de provisoire, futur, … Mais dans mes notes manuscrites, on parle presque toujours de Conseil des résidents (CR). Le Conseil n’est pasprovisoire ou futur, seuls les résidents le sont. Et la composition est variable en fonction des disponibilités et des réflexions sur la représentativité et sur l’efficacité.
Il a été clairement décidé de ne pas parler d’habitants dans la dénomination mais de choisir un terme plus large pour parler des usagers de la ville : résidents souvent orthographié résidants.
Les premiers pas du CR
Dans son livre sur « Le grand dessein », Michel Woitrin saisit bien l’importance d’une telle affirmation : la vitalité du corps social constitué progressivement à Louvain-la-Neuve apparait dans les structures dont il s’est doté très tôt : un conseil des résidents a été créé dès le 22 novembre 1971 afin de tenter de faire contrepoids à l’Université omniprésente (propriétaire, gestionnaire et employeur). Les représentants des habitants furent associés sans retard aux délibérations du Comité de Coordination où ils apportaient leurs réflexions et leurs exigences propres, dans un esprit constructif. « Très tôt », « dès le », « sans retard ».
Le Conseil fut admis sans problème dans les réunions d’instances préparant la ville nouvelle. Le contact le plus suivi fut maintenu avec l’ADSC (administration du secteur social et culturel). La première réunion commune eut lieu au Centre Social à Leuven 's Meyersstraat , le 11 janvier 1972.
Certes, dans son livre « Naissance de Louvain-la-Neuve », Jean-Marie Lechat surévalue-t-il un peu son rôle en suggérant que c’est lui qui a inventé le Conseil de Résidents mais il fut un informateur fidèle tout au long de ces mois de préparation de la ville. Il proposa aussi la présence de Colette Deleval, de l’Administration du Secteur Social de l’UCL, pour assurer le secrétariat des réunions, ce que Colette fit avec loyauté distinguant quand il le fallait les positions de l’ADSC et du CR.
Ni Manu Lousberg ni moi-même ne se portèrent jamais candidats à des rôles d’autorité au CR ; nous avons essentiellement joué le rôle d’initiateurs et de porteurs privilégiés d’information. Pour les rencontres organisées avec des responsables de haut niveau, comme le Conseil d’Administration de l’UCL ou les autorités communales, une décision de délégation était prise.Pour sortir de cette fragilité, un bureau fut élu. Philippe Bruyère, étudiant en maths-physique, en prit la tête et assura la fonction de représentant privilégié du CR.
Jusqu’en août 1972, la préoccupation essentielle du CR était la présence future à LLN. Tout change quand on est sur place. Chacun a son calendrier : pour l’UCL le début de LLN, c’est le plus souvent la pose de la première pierre en février 71. Pour les animateurs du CR, c’est (dès) le mois d’août 72 à l’occasion du camp international organisé à la Ferme du Biéreau. « C’est là que le cœur de LLN a commencé à battre ». Des habitants permanents se domicilient. À partir de cette date, plusieurs étudiants préparent la ville, aident au nettoyage pour que les étudiants soient accueillis par des étudiants et autres résidents. Le CR veut être celui qui invite dans sa ville.
Avec sa résidence jour et nuit dans LLN, le Conseil des Résidents trouve une nouvelle légitimité. On pourra procéder à des élections sur base des lots urbains. Et les premiers élus choisissent Babeth Bonaert, étudiante en licence en sciences physiques, comme première présidente officielle.
Les réunions se multiplient car il faut gérer différemment le long terme (le Centre-Ville et sa dalle !) et le court terme. Même en s’affirmant dès novembre 1971, le Conseil des Résidents s’est retrouvé souvent devant des décisions déjà prises de façon irréversible.
Quelques points forts. Le soutien aux étudiants refusant de signer un contrat de logement modifié (autour de la mixité) par rapport à celui négocié. Le refus d’une grande crèche (dénoncée comme crèche mammouth) au profit de petites crèches réparties dans la ville. Le soutien aux habitants de la Baraque qui refusaient la politique de la table rase.
Cette histoire, on peut la lire dans le journal des résidents, La Bulle devenue Labule, témoin fidèle des premières années de la vie en ville. À l’été 1979, on constate que l’Association des Habitants remplace peu à peu le Conseil des Résidents. Les problèmes des résidents permanents s’écartent des soucis étudiants. Quels espaces de rencontre aujourd’hui entre les utopies urbaines des jeunes et des anciens ?
Paul Thielen
La genèse de la création du Conseil
À l’automne 1971, donc bien avant la première rentrée universitaire d’octobre 1972, l’UCL a organisé une visite du chantier, suivie en décembre d’une visite comparative du domaine du Sart-Tilman. Participaient à l’expédition de LLN essentiellement des responsables du « milieu de vie » et en particulier du secteur socioculturel. Alors que j’étais déjà venu visiter le site avec des amis ou des cousins, je me suis aperçu ce jour-là que la ville avait depuis peu pris visage. Les rues se dessinaient, beaucoup de bâtiments émergeaient de leur gangue de boue originelle. J’ai ressenti alors violemment qu’on risquait d’aller vers une « ville d’entreprise », version moderne des corons, avec une Université propriétaire, employeur, gestionnaire des services publics, édictrice de choix moraux, promoteur immobilier… Cela ne correspondait pas à mon rêve d’une ville nouvelle et me paraissait un grand danger pour l’Université.
Le contexte historique d’alors faisait craindre une impasse. Entre, d’une part, les Autorités de l’Université, particulièrement le recteur Massaux et le vice-recteur Devroede, et d’autre part, le personnel scientifique et les associations étudiantes, les rapports n’étaient pas simples. Il y avait eu le « rapport confidentiel » de la Pentecôte 1971 dénonçant aux évêques bon nombre de membres de la communauté et se promettant d’y mettre bon ordre à l’occasion du transfert en plaçant des éducateurs. On venait de connaître l’échec du GPA (Groupe de Programmation Académique) qui devait donner un nouveau visage à l’UCL et auquel le personnel avait consacré énormément d’énergie. Un slogan mortifère était répété : « participation, piège à cons ».
Il était important pour certains de changer la donne en créant à l’occasion de l’arrivée à LLN, une entité débarrassée de ce passé difficile et entièrement tournée vers l’avenir, en s’appuyant sur une nouvelle légitimité, celle de futurs acteurs du terrain urbain.
Sans délai je suis allé trouver, à son bureau d’Heverlee, Manu Lousberg, professeur à la Faculté de Sciences Appliquées – l’une des deux premières facultés à être transférées – et futur habitant. Nous avions en commun de vouloir l’« autonomie du milieu » et l’indépendance de la vie citoyenne par rapport aux hiérarchies propres à l’entreprise UCL.
À deux, nous avons décidé la création d’un Conseil représentatif des futurs acteurs de la vie à LLN. Aujourd’hui on appellerait cela une structure autoproclamée. Et nous avons réfléchi aux catégories qui devaient être présentes. Ceux qui avaient affirmé leur intention d’habiter LLN dans les années suivantes, ceux qui allaient y travailler, les commerçants et animateurs qui allaient rendre des services, … L’essentiel avant la rentrée d’octobre 1972 était de rassembler des personnes qui pourraient demander de l’information, en apporter et transmettre leurs souhaits entre l’UCL et les futurs acteurs, réagir aux projets au fur et à mesure de leur mise en forme.
Rapidement nous avons largement parlé de nos intentions aux futurs participants potentiels (AGL, associations du personnel, cercles et autres groupes auxquels étaient attribués des maisons ou des appartements communautaires dans la première phase…) et les avons invités à une réunion constitutive.
La première réunion officielle a eu lieu à Leuven le lundi 22 novembre 1971. On a choisi le nom de « Conseil des Résidents » de Louvain-la-Neuve. « Conseil » pour s’affirmer avec autorité en ayant comme base la citoyenneté émergente. Mais ni comité, groupe de travail, commission de contact … Ceci sans mettre en cause l’existence d’une série de rencontres auxquelles l’UCL et particulièrement le Secteur Social et Culturel avairnt convié des représentants de différentes entités. Pendant des mois, et selon l’inspiration des rapporteurs ou des preneurs de notes, le Conseil reçoit parfois l’épithète de provisoire, futur, … Mais dans mes notes manuscrites, on parle presque toujours de Conseil des résidents (CR). Le Conseil n’est pasprovisoire ou futur, seuls les résidents le sont. Et la composition est variable en fonction des disponibilités et des réflexions sur la représentativité et sur l’efficacité.
Il a été clairement décidé de ne pas parler d’habitants dans la dénomination mais de choisir un terme plus large pour parler des usagers de la ville : résidents souvent orthographié résidants.
Les premiers pas du CR
Dans son livre sur « Le grand dessein », Michel Woitrin saisit bien l’importance d’une telle affirmation : la vitalité du corps social constitué progressivement à Louvain-la-Neuve apparait dans les structures dont il s’est doté très tôt : un conseil des résidents a été créé dès le 22 novembre 1971 afin de tenter de faire contrepoids à l’Université omniprésente (propriétaire, gestionnaire et employeur). Les représentants des habitants furent associés sans retard aux délibérations du Comité de Coordination où ils apportaient leurs réflexions et leurs exigences propres, dans un esprit constructif. « Très tôt », « dès le », « sans retard ».
Le Conseil fut admis sans problème dans les réunions d’instances préparant la ville nouvelle. Le contact le plus suivi fut maintenu avec l’ADSC (administration du secteur social et culturel). La première réunion commune eut lieu au Centre Social à Leuven 's Meyersstraat , le 11 janvier 1972.
Certes, dans son livre « Naissance de Louvain-la-Neuve », Jean-Marie Lechat surévalue-t-il un peu son rôle en suggérant que c’est lui qui a inventé le Conseil de Résidents mais il fut un informateur fidèle tout au long de ces mois de préparation de la ville. Il proposa aussi la présence de Colette Deleval, de l’Administration du Secteur Social de l’UCL, pour assurer le secrétariat des réunions, ce que Colette fit avec loyauté distinguant quand il le fallait les positions de l’ADSC et du CR.
Ni Manu Lousberg ni moi-même ne se portèrent jamais candidats à des rôles d’autorité au CR ; nous avons essentiellement joué le rôle d’initiateurs et de porteurs privilégiés d’information. Pour les rencontres organisées avec des responsables de haut niveau, comme le Conseil d’Administration de l’UCL ou les autorités communales, une décision de délégation était prise.Pour sortir de cette fragilité, un bureau fut élu. Philippe Bruyère, étudiant en maths-physique, en prit la tête et assura la fonction de représentant privilégié du CR.
Jusqu’en août 1972, la préoccupation essentielle du CR était la présence future à LLN. Tout change quand on est sur place. Chacun a son calendrier : pour l’UCL le début de LLN, c’est le plus souvent la pose de la première pierre en février 71. Pour les animateurs du CR, c’est (dès) le mois d’août 72 à l’occasion du camp international organisé à la Ferme du Biéreau. « C’est là que le cœur de LLN a commencé à battre ». Des habitants permanents se domicilient. À partir de cette date, plusieurs étudiants préparent la ville, aident au nettoyage pour que les étudiants soient accueillis par des étudiants et autres résidents. Le CR veut être celui qui invite dans sa ville.
Avec sa résidence jour et nuit dans LLN, le Conseil des Résidents trouve une nouvelle légitimité. On pourra procéder à des élections sur base des lots urbains. Et les premiers élus choisissent Babeth Bonaert, étudiante en licence en sciences physiques, comme première présidente officielle.
Les réunions se multiplient car il faut gérer différemment le long terme (le Centre-Ville et sa dalle !) et le court terme. Même en s’affirmant dès novembre 1971, le Conseil des Résidents s’est retrouvé souvent devant des décisions déjà prises de façon irréversible.
Quelques points forts. Le soutien aux étudiants refusant de signer un contrat de logement modifié (autour de la mixité) par rapport à celui négocié. Le refus d’une grande crèche (dénoncée comme crèche mammouth) au profit de petites crèches réparties dans la ville. Le soutien aux habitants de la Baraque qui refusaient la politique de la table rase.
Cette histoire, on peut la lire dans le journal des résidents, La Bulle devenue Labule, témoin fidèle des premières années de la vie en ville. À l’été 1979, on constate que l’Association des Habitants remplace peu à peu le Conseil des Résidents. Les problèmes des résidents permanents s’écartent des soucis étudiants. Quels espaces de rencontre aujourd’hui entre les utopies urbaines des jeunes et des anciens ?
Paul Thielen
vendredi 1 mars 2013
Foire des Kots-à-projet. Kap's Cup. LLN 6 mars 2013
Bonne idée que d'offrir à la Foire annuelle des KAP'S un beau gâteau d'anniversaire. Sous le signe des 40 ans en 2013. C'est un peu troublant parce qu'en 2005 les KAP's avaient fêté leur 30e anniversaire. L'UCL a elle aussi souvent jonglé avec les chiffres.
Fondation officielle de l'Université : 1425
Début des cours : 1426
1788 : Joseph II transfère l'Université à Bruxelles.
1799 : suppression de l'Université de Louvain sous l'administration française (3 brumaire de l'an IV ou 14 octobre 1797)
1816 : Guillaume I crée une Université d'Etat à Leuven. Rien à voir avec l'UCL
1834 : L'Eglise suscite une Université libre catholique à Malines.
1835 : Suppression de l'Université d'Etat de Leuven. L'Université venant de Malines occupe le nid louvaniste (tel un coucou de Malines). Beaucoup d'universitaires, particulièrement à l'ULB, considère que l'UCL actuelle a été fondée en 1835 et que l'ULB est donc antérieure. Louis Tobback racontait fin 2012 que les Louvanistes avaient fêté en 1910 le 75e anniversaire de leur Université et en 1925 le 600e! L'UCL a joué sur le temps pour faire admettre largement que leur université était bien la résurrection de l'Université déplacée en 1788 par Joseph II et supprimée définitivement par l'administration française en 1799.
1864 : Création des Ecoles Spéciales qui connaitront leur chemin propre jusqu'à intégration complète dans l'UCLouvain.
1971 : Inauguration de la première pierre au Cyclotron le 2 février 1971 (certains textes noteront erronément le 1er février) On fêtera le 40e anniversaire de cette pose en 2011, en associant le transfert du pavé sacré, ce qui a troublé les journalistes.
1972 : Premiers cours et rentrée des étudiants en octobre 1972. Certains habitants et étudiants logeaient de façon permanente ou occasionnelle sur le site depuis aout 1971 (camp international au Biéreau).
6 maisons communautaires (de service) dans la première phase (CSE, CRU, CIEE, Maphys, CI, Maison Galilée. Des appartements communautaires (plus proches des KAPs actuels) comme la Lemniscate, Léonard de Vinci, ...
1975 Organisation du réseau des KAPs. Autoproclamé. En route vers l' "Organe".
Fondation officielle de l'Université : 1425
Début des cours : 1426
1788 : Joseph II transfère l'Université à Bruxelles.
1799 : suppression de l'Université de Louvain sous l'administration française (3 brumaire de l'an IV ou 14 octobre 1797)
1816 : Guillaume I crée une Université d'Etat à Leuven. Rien à voir avec l'UCL
1834 : L'Eglise suscite une Université libre catholique à Malines.
1835 : Suppression de l'Université d'Etat de Leuven. L'Université venant de Malines occupe le nid louvaniste (tel un coucou de Malines). Beaucoup d'universitaires, particulièrement à l'ULB, considère que l'UCL actuelle a été fondée en 1835 et que l'ULB est donc antérieure. Louis Tobback racontait fin 2012 que les Louvanistes avaient fêté en 1910 le 75e anniversaire de leur Université et en 1925 le 600e! L'UCL a joué sur le temps pour faire admettre largement que leur université était bien la résurrection de l'Université déplacée en 1788 par Joseph II et supprimée définitivement par l'administration française en 1799.
1864 : Création des Ecoles Spéciales qui connaitront leur chemin propre jusqu'à intégration complète dans l'UCLouvain.
1971 : Inauguration de la première pierre au Cyclotron le 2 février 1971 (certains textes noteront erronément le 1er février) On fêtera le 40e anniversaire de cette pose en 2011, en associant le transfert du pavé sacré, ce qui a troublé les journalistes.
1972 : Premiers cours et rentrée des étudiants en octobre 1972. Certains habitants et étudiants logeaient de façon permanente ou occasionnelle sur le site depuis aout 1971 (camp international au Biéreau).
6 maisons communautaires (de service) dans la première phase (CSE, CRU, CIEE, Maphys, CI, Maison Galilée. Des appartements communautaires (plus proches des KAPs actuels) comme la Lemniscate, Léonard de Vinci, ...
1975 Organisation du réseau des KAPs. Autoproclamé. En route vers l' "Organe".
lundi 25 février 2013
Quelques adresses URL de groupes étudiants et habitants actif à Louvain-la-Neuve. LLN
| www.aglouvain.be | Assemblée Générale des Etudiants de Louvain-la-Neuve |
| www.ahlln.be | Association des habitants de LLN |
| www.carpestudentem.org | Agenda des activités à Louvain-la-Neuve et actualité des kap's |
| www.lafede.be | Fédération des régionales wallonnes de l'UCL |
| www.kapuclouvain.be | Contient une série d'information sur le mouvement kapiste |
dimanche 24 février 2013
La Bulle et ensuite Labule. Journal du Conseil des Résidents de LLN
Louvain-la-Neuve documents en ligne
LA BULLE ensuite LABULE
Périodique édité par le « Conseil des Résidents » à partir de 1972
- La Bulle 0 https://docs.google.com/file/d/0BzPOmRBzHRRuZHVvOEx2b2tNX2c/edit?usp=sharing 1972
- La Bulle 1 https://docs.google.com/file/d/0BzPOmRBzHRRuQ0VqWnRRUV9xYlk/edit?usp=sharing Novembre 1972
- La Bulle 2 https://docs.google.com/file/d/0BzPOmRBzHRRuTkoycWpKTXJfWEE/edit?usp=sharing
- Labule 3 https://docs.google.com/file/d/0BzPOmRBzHRRuNkt1RHllVWwxT1E/edit?usp=sharing
- Labule 4 https://docs.google.com/file/d/0BzPOmRBzHRRuUXg2Ums3Z1Nnc00/edit?usp=sharing
- Labule 5 https://docs.google.com/file/d/0BzPOmRBzHRRuZjdyM0tVSnhpTzg/edit?usp=sharing
- Labule 6 https://docs.google.com/file/d/0BzPOmRBzHRRuRWVPUXk4d08yUXc/edit?usp=sharing
- Labule 7 https://docs.google.com/file/d/0BzPOmRBzHRRuY0ZkVXo1b05QaTQ/edit?usp=sharing
- Labule 8 https://docs.google.com/file/d/0BzPOmRBzHRRuN1kwLTIzOW1VSFk/edit?usp=sharing
- Labule 9 https://docs.google.com/file/d/0BzPOmRBzHRRuRTNuRUVSV0xodDA/edit?usp=sharing
- Labule 10 https://docs.google.com/file/d/0BzPOmRBzHRRuTFUzWVA4SHluRUU/edit?usp=sharing
En parallèle à mon livre "Louvain-la-Neuve au temps des pionniers" je vais mettre en ligne des documents d'époque. Voici un premier essai sur les 6 premiers numéros de "La Bulle", ensuite "Labule", journal publié par le Conseil des Résidents. Je joins le numéro 0. Ce sont quelques feuilles stencilées annonçant le bimensuel qui paraîtra à partir de novembre 1972.
La collection que j'utilise est celle de Manu Lousberg qui m'a été transmise par Madame Lejeune qui l'a sauvée lors du décès de Manu. Merci à elle.
Il y a aussi une collection à l'Association des Habitants, une autre aux Archives UCL et quelques autres chez des pionniers de LLN.
A ma connaissance les seuls numéros scannés et mis en ligne sont ceux-ci.
Paul
Ma collection va jusqu'au numéro 138 publié en février 1985. A terme j'espère mettre en ligne au moins les numéros des années 70.
La collection que j'utilise est celle de Manu Lousberg qui m'a été transmise par Madame Lejeune qui l'a sauvée lors du décès de Manu. Merci à elle.
Il y a aussi une collection à l'Association des Habitants, une autre aux Archives UCL et quelques autres chez des pionniers de LLN.
A ma connaissance les seuls numéros scannés et mis en ligne sont ceux-ci.
Paul
Ma collection va jusqu'au numéro 138 publié en février 1985. A terme j'espère mettre en ligne au moins les numéros des années 70.
lundi 8 octobre 2012
Chronique des Pionniers
https://picasaweb.google.com/110075015355556431360/ChroniqueDesPionniers1972
Un texte d'histoire : les premiers jours de Louvain-la-Neuve. Article écrit en 1972.
On s'est interrogé récemment sur le lieu du premier concert de midi. La réponse est dans ces pages.
Un texte d'histoire : les premiers jours de Louvain-la-Neuve. Article écrit en 1972.
On s'est interrogé récemment sur le lieu du premier concert de midi. La réponse est dans ces pages.
mercredi 19 septembre 2012
Questions aux pionniers de LLN - Louvain-la-Neuve. 40 ans. RSVP
Quelques questions qui attendent des réponses :
- Qui était la "Véronique" qui écrivait des contes pour enfants dans les premiers numéros de La Bulle - Labule ?
- Qui était Derek qui signait d'extraordinaires poèmes ?
- Des souvenirs sur Yves de Trooz ?
- Quelqu'un a-t-il l'adresse mail de Stéphane Lepoutre, auteur d'excellentes synthèses sur le Conseil des Résidents ?
- Le mot "résidents" avait-il été utilisé pour les habitants de Lovanium ?
- Qui était la Carine qui a écrit un poème sur sa belle école et sur LLN ?
- Des souvenirs sur l'accueil des fermiers le jour de la première pierre de LLN: je me souviens de fourches (peintes?), de tracteurs disposés comme des canons autour du site ?
- Qu'y avait-il sur le site avant l'implantation ? De l'herbe, des betteraves, des patates... Sur le Boulevard Baudouin Ier on est au bord de terres plus riches.
- Qui a célébré la première messe à Ottignies Saint-Remy le jour de la première rentrée officielle ? Ce 17 septembre 2012, Christian Laporte a interrogé en vain des contemporains de l'évènement.
- Quelqu'un se souvient-il du premier petit commerce à l'angle rue des Wallons - Place Galilée ? Un tabac avec des articles divers : cendriers, ... Programmation !?
- La grue d'Antoine, la grue de Frédéric : des souvenirs ?
- La Lemniscate : un des appartements communautaires les plus actifs au début de LLN. Des souvenirs précis ?
- Affiches : en avez-vous de cette époque ? Photographiées, scannées...
- Qui était Saint-Nicolas au Maphys lors de la première fête enfantine ?
- A quelle occasion un "géant" s'appelait-il "Urbain TISSU" ? Peut-être un petit Macq ?
- La première année, deux personnes de plus de soixante ans : Edouard Boné qui habitait rue des Wallons (près du Mitcho et du CI) et sans doute le grand-père Macq, mais où habitait-il ?
- Souvenirs de Poto poto city.
mardi 4 septembre 2012
Philippe, un pionnier de 1972 évoque des souvenirs
Salut Paul,
j'ai été le premier habitant du CRU où tu as habité aussi.
Quand les ouvriers m'ont vu arriver quelques jours avant la rentrée, ils m'ont demandé dans quelle chambre j'allais dormir. En fait, il n'y avait encore aucune rampe dans les escaliers et ils souhaitaient mettre une porte dans la chambre que j'allais occuper pour être sûrs que, si des fois j'étais somnambule, il n'allait rien m'arriver.
Ensuite, mais c'était un certain Paul Thielen, il y a eu l'organisation de "la botte ... (je ne sais plus quoi)" qui devait nous permettre de rire de nos déboires dans la boue.
Je ne citerai que certain kot du CI tellement petit que son locataire avait monté le lit sur des gites (prélevées sur le chantier) pour y mettre son bureau sous le lit. Ou de ce kot de la MDS (le bâtiment appelé "boites aux lettres")où il n'y avait aucune place possible pour mettre le lit.
Autre souvenir, alors que le site ne comptait qu'environ 300 étudiants (dont moins de 30 filles), une journée ensoleillée où quelqu'un avait sorti sa guitare à l'heure de midi, bientôt accompagné de plusieurs instruments et pour finir un piano s'est retrouvé dans la rue. l'ambiance était telle que pour finir, les profs sont venus voir pourquoi personne n'assistait au cours de l'après midi.
Je me souviens aussi que le premier président du conseil des résidents n'était pas le professeur Manu Lousberg comme l'histoire semble vouloir s'écrire, mais bien une étudiante en physique (Babeth Bonaert), également du CRU.
Je me souviens aussi du premier brûlage de culotte commun (nous étions une vingtaine) en juin 1973 à faire les fous entre la bibliothèque et la MDS (près de la "place en bois").
Je me souviens aussi des spectacles "avant gardistes" que les locataires de la ferme du Biereau s'efforçaient d'organiser, de la Lemniscate et son programme culturel, de l'appartement "des bouffeuses de foin" qui essayaient de propager les vertus de la nourriture végétarienne...
Bref, tout des souvenirs d'ancien combattant!!
Philippe
j'ai été le premier habitant du CRU où tu as habité aussi.
Quand les ouvriers m'ont vu arriver quelques jours avant la rentrée, ils m'ont demandé dans quelle chambre j'allais dormir. En fait, il n'y avait encore aucune rampe dans les escaliers et ils souhaitaient mettre une porte dans la chambre que j'allais occuper pour être sûrs que, si des fois j'étais somnambule, il n'allait rien m'arriver.
Ensuite, mais c'était un certain Paul Thielen, il y a eu l'organisation de "la botte ... (je ne sais plus quoi)" qui devait nous permettre de rire de nos déboires dans la boue.
Je ne citerai que certain kot du CI tellement petit que son locataire avait monté le lit sur des gites (prélevées sur le chantier) pour y mettre son bureau sous le lit. Ou de ce kot de la MDS (le bâtiment appelé "boites aux lettres")où il n'y avait aucune place possible pour mettre le lit.
Autre souvenir, alors que le site ne comptait qu'environ 300 étudiants (dont moins de 30 filles), une journée ensoleillée où quelqu'un avait sorti sa guitare à l'heure de midi, bientôt accompagné de plusieurs instruments et pour finir un piano s'est retrouvé dans la rue. l'ambiance était telle que pour finir, les profs sont venus voir pourquoi personne n'assistait au cours de l'après midi.
Je me souviens aussi que le premier président du conseil des résidents n'était pas le professeur Manu Lousberg comme l'histoire semble vouloir s'écrire, mais bien une étudiante en physique (Babeth Bonaert), également du CRU.
Je me souviens aussi du premier brûlage de culotte commun (nous étions une vingtaine) en juin 1973 à faire les fous entre la bibliothèque et la MDS (près de la "place en bois").
Je me souviens aussi des spectacles "avant gardistes" que les locataires de la ferme du Biereau s'efforçaient d'organiser, de la Lemniscate et son programme culturel, de l'appartement "des bouffeuses de foin" qui essayaient de propager les vertus de la nourriture végétarienne...
Bref, tout des souvenirs d'ancien combattant!!
Philippe
mardi 28 août 2012
La Médiathèque de Louvain-la-Neuve à la Sablonnière
à suivre sur :
http://www.rtbf.be/info/regions/detail_lln-non-les-mediatheques-ne-sont-pas-mortes?id=7827893
Vos plages musicales, vous les trouverez bientôt à la Sablonnière!
On a marché sur la Terre
Pas en héros mais en héraut. Annonciateur d'une ère nouvelle. Avec Youri Gagarine les humains se sont détachés de la Terre, avec Neil Armstrong ils savent qu'ils peuvent s'établir au moins quelque temps sur un autre corps céleste.
Et surtout ils nous ont fait regarder la Terre, boule bleue si fragile, si limitée.
La conquête spatiale a marqué les premiers temps de Louvain-la-Neuve, non pas comme l'annonce prométhéenne d'une expansion sans fin mais pour fixer les bornes de notre ambition.
Qui sont les usagers de Louvain-la-Neuve ? Liste à compléter
- étudiants
- chercheurs
- enseignants à différents niveaux
- administratifs
- techniciens
- enfants
- adolescents
- adultes
- retraités "actifs" et "non actifs"
- commerçants
- animateurs permanents ou de passage
- personnel des services publics
- entrepreneurs
- visiteurs
à qui pensez-vous encore ?
Mon livre : Louvain-la-Neuve au temps des pionniers
La plupart des livres publiés jusqu'ici sur Louvain-la-Neuve sont le fait des maitres d'œuvre de la ville ou d'observateurs séduits par son esthétique. Mon projet est de prendre le point de vue des usagers et particulièrement pendant les années 1972 à 1977.
C'est d'abord un travail de mémorialiste (je n'ose pas le mot historien car je ne suis pas un professionnel de cette discipline), basé sur mes souvenirs, mes notes d'époque, les rapports du Conseil des résidents, le journal La Bulle - Labule, des archives... Les 5 premières années ramassent bien l'essentiel des questions qui depuis 40 ans hantent la ville nouvelle.
Mais je situe l'aventure de Louvain-la-Neuve dans l'histoire du milieu de vie qui s'est développé autour de l'UCL. Particulièrement attentif à l'évolution des maisons communautaires aux kots-à-projet. Depuis le milieu des années 50 j'ai connu la principale originalité de l'esprit UCL: l'habitat groupé d'étudiants lié à un projet socioculturel. Avec la popularisation de la cohabitation, l'expérience de Louvain-la-Neuve se répand dans le monde. Des villes françaises comme Paris ont repris le nom et le principe des KAPS. Ce sera un thème privilégié de mon travail.
Les pionniers de Louvain-la-Neuve étaient porteurs d'utopies: sur la vie en société, les rapports hommes-femmes, l'organisation des convictions religieuses et philosophiques, les relations entre les sciences et la vie sociétale, ... 40 ans plus tard ces utopies doivent être revisitées. Je pense même que les confrontations actuelles habitants-étudiants, UCL et autorités communales, jeunes et personnes âgées... doivent déboucher sur une refondation. La ville a vieilli particulièrement le quartier Bièreau. Il est relooké mais son renouvellement doit être bien plus profond.
C'est pourquoi au travail de mémorialiste je joins un labeur de chroniqueur des initiatives prises ces dernières années. Face aux oppositions de différentes catégories des usagers de LLN, je plaide pour une nouvelle alliance entre tous ceux qui vivent la ville. Les usagers sont pour moi ceux qui y travaillent : étudiants, chercheurs, enseignants pour différents âges, commerçants, ... Je pense à ceux qui sont les animateurs d'une heure, d'un soir, d'une semaine... comme ceux du Kidzik qui s'achève en cette fin d'aout 2012. Il y a aussi les habitants au long cours, d'une nuit, de quelques semaine de recyclage. Les visiteurs, les spectateurs, les peintres muraux... La liste est longue des usagers de notre cité. Je voudrais rapporter leur rôle. Dès la première année de LLN nous nous étions interrogés : la ville est-elle faire pour les résidents ou pour les visiteurs? Ma réponse était : pour les deux. Les visiteurs, souvent gênants des premières places et ruelles, étaient aussi des contribuables dont l'argent avait été indispensable et auxquels on avait vendu la paix linguistique, l'insertion dans la région francophone, le développement du Brabant wallon jusque là très villageois...
Voilà quelques-une des idées que je développe dans mon bouquin. Je voudrais le nourrir de davantage de photos, de documents, de témoignages. Si vous connaissez des gens qui ont usé de LLN dans les années 70, pouvez-vous leur demander de prendre contact avec moi? Merci.
Paul
dimanche 19 août 2012
Simcity gestion de ville
https://www.facebook.com/simcitysocial
L'exemple de ce qu'il ne faut pas faire ?
L'exemple de ce qu'il ne faut pas faire ?
mardi 7 août 2012
Kosmopolite Street Art sur carte LLN
https://maps.google.be/maps/ms?msid=212094433438717012613.0004c6b002f6aa3307692&msa=0&ll=50.670536,4.617249&spn=0.006093,0.01472
Attention cette carte doit encore être complétée.
Attention cette carte doit encore être complétée.
Kosmopolite Art Tour. Peintures murales LLN
KOSMOPOLITE ART TOUR
Louvain-la-Neuve
Au début de Louvain-la-Neuve, la consigne était de s'en tenir à quelques couleurs : le gris du béton, le rouge brique, l'orange des tentures... La superette Epece (Economie Populaire de Ciney), seul magasin des pionniers ne vendait pas de peinture jaune, rouge, bleue... On écrivait des poèmes sur les murs à la craie, pour ne pas imposer des tatouages permanents.
Mais un jour des étudiants et des assistants ont acheté de la peinture à l'extérieur et coloré la ville, murs et pavés, de dessins non programmés par les urbanistes.
Un professeur de chimie, courroucé par cette indiscipline, envoya ses collaborateurs avec des litres de solvants pour effacer le sacrilège.
Et en cette année 2012, le sacrilège est devenu le rite. Kosmopolite Art Tour a reçu la permission de couvrir des dizaines de murs de ce street art, de ces graffitis jusqu'ici signes d'impertinence.
Venez visiter cette galerie en plein air.
Au début de Louvain-la-Neuve, la consigne était de s'en tenir à quelques couleurs : le gris du béton, le rouge brique, l'orange des tentures... La superette Epece (Economie Populaire de Ciney), seul magasin des pionniers ne vendait pas de peinture jaune, rouge, bleue... On écrivait des poèmes sur les murs à la craie, pour ne pas imposer des tatouages permanents.
Mais un jour des étudiants et des assistants ont acheté de la peinture à l'extérieur et coloré la ville, murs et pavés, de dessins non programmés par les urbanistes.
Un professeur de chimie, courroucé par cette indiscipline, envoya ses collaborateurs avec des litres de solvants pour effacer le sacrilège.
Et en cette année 2012, le sacrilège est devenu le rite. Kosmopolite Art Tour a reçu la permission de couvrir des dizaines de murs de ce street art, de ces graffitis jusqu'ici signes d'impertinence.
Venez visiter cette galerie en plein air.
Voir mes photos sur :
https://picasaweb.google.com/110075015355556431360/120804LLNKosmopoliteArtTourStreetView
https://picasaweb.google.com/110075015355556431360/120804LLNKosmopoliteArtTourStreetView
Voir aussi articles sur différents sites :
dimanche 5 août 2012
Louvain-la-Neuve est sur "scoop.it" pour ses 40 ans
http://www.scoop.it/t/louvain-la-neuve-40-ans-habitat-kots-a-projet/
L'occasion aussi de faire connaissance avec scoop.it, de proposer les thèmes que vous voulez suivre, et de vous abonner à vos thèmes préférés.
Scoop.it c'est l'application à tester.
L'occasion aussi de faire connaissance avec scoop.it, de proposer les thèmes que vous voulez suivre, et de vous abonner à vos thèmes préférés.
Scoop.it c'est l'application à tester.
samedi 4 août 2012
Kosmopolite Art Tour
voir mes photos sur
Closing Block Party
Samedi 4 aôut (de 18 à 23h).
Soirée de clôture du Kosmopolite Art Tour, festival de street art et de graffiti. Au programme : des animations musicales prévues toute la journée sur la Place des wallons, qui se prolongeront jusqu'à la fin de la soirée avec une sélection d'invités surprises.
Plus d'infos : www.kosmo-art-tour.com
Vidéo de présentation : http://vimeo.com/44721137
Toutes les news sur : www.facebook.com/KosmopoliteArtTour
Plus d'infos : www.kosmo-art-tour.com
Vidéo de présentation : http://vimeo.com/44721137
Toutes les news sur : www.facebook.com/
Dj's :
Supafly, Kwak, Black'n lekker, Scliffe
Site :
Informations :
mardi 24 juillet 2012
Femmes dans l'espace
C'est aussi l'animatrice infatigable du partage des sciences avec les jeunes qu'il faut saluer. Ce partage des savoirs étaient un des grands projets pionniers de Louvain-la-Neuve.
Il ne faut pas oublier non plus Christa McAuliffe, jeune institutrice de la navette Challenger, destinée à être la première citoyenne ordinaire de l'espace. Elle avait rêvé de raconter son expérience aux jeunes enfants. Mais son rêve n'aura duré que 73 secondes et la fusée a éclaté sous nos yeux incrédules.
Lundi, l'Américaine Sally Ride est décédée à l'âge de 61 ans des suites d'un cancer du pancréas. Cette femme était devenue en 1983 la toute première astronaute américaine à s'envoler pour l'espace, vingt ans après la première cosmonaute russe.
Elle a marqué à jamais l'histoire du spatial. Sally Ride, la toute première à s'être envolée dans l'espace, est décédée lundi à l'âge de 61 ans. C'est la triste nouvelle qu'a annoncée hier sa fondation précisant qu'elle souffrait depuis plus d'un an d'un cancer du pancréas. A peine son décès révélé, les hommages se sont multipliés à travers les Etats-Unis pour honorer la mémoire de cette femme considérée comme une pionnière et une véritable "héroïne nationale".
"Sally K. Ride a brisé des barrières avec grâce et professionnalisme et a littéralement changé le programme spatial américain. La nation a perdu l'un de ses plus excellents leaders, professeurs et explorateurs. Nos pensées et nos prières vont à la famille de Sally et à tous ceux qu'elle a inspiré. Elle va manquer mais son étoile étincellera toujours", a écrit Charles Bolden, patron de la NASA dans un communiqué relayé par l'agence. Née le 26 mai 1951, Sally Ride devenue astrophysicienne, avait fait partie des quelque 8.900 candidats qui avaient répondu à l'annonce de recrutement passée par la NASA en 1977. Mais seuls 34 d'entre eux avaient été sélectionnés. En 1978, Sally Ride est ainsi l'une des six femmes qui rejoint les équipes de l'agence spatiale.
Mais c'est en 1983 que l'Américaine entre véritablement dans l'histoire lorsqu'elle est nommée pour faire partie de l'équipage de la mission STS-7 à bord de la navette Challenger. Elle décolle le 18 juin 1983 et devient alors la première Américaine à aller dans l'espace, près de 20 ans après la première cosmonaute soviétique Valentina Terechkova. Mais à l'époque, elle est aussi la plus jeune astronaute à se rendre dans l'espace, à l'âge de 32 ans. "Le fait que j'allais devenir la première femme américaine à aller dans l'espace impliquait de grandes espérances. C'est devenu très clair le jour où on m'a annoncé que j'étais sélectionnée pour faire partie de l'équipage", a témoigné Sally Ride dans une interview accordée à l'occasion du 25e anniversaire du vol en 2008.
"Un honneur d'être sélectionnée pour être la première à aller dans l'espace"
"On m'a amené dans le bureau de Chris Kraft. Il voulait avoir une discussion avec moi et s'assurer que j'étais sure que je savais dans quoi j'étais embarqué avant de rejoindre l'équipage. J'étais tellement éblouie par le fait d'être dans l'équipage et d'aller dans l'espace que je me souviens très peu de ce qu'il a dit", a t-elle confié. "Le jour du lancement, il y avait tellement d'excitation et d'évènement autour de nous, même sur le chemin pour rejoindre le pas de lancement. Je n'y pensais pas trop à ce moment-là... mais j'en suis venue à apprécier quel honneur c'était d'être sélectionnée pour être la première à avoir la chance d'aller dans l'espace", a t-elle encore raconté.
L'année suivante en 1984, Sally Ride participe à une seconde mission à bord de Challenger dans le but de déployer le satellite d'observation terrestre Earth Radiation Budget Satellite. Une autre mission couronnée de succès. En juin 1985, elle est encore sélectionnée pour une nouvelle mission mais celle-ci est annulée suite à l'accident dramatique de la navette Challenger. Après cela, Sally Ride ne décolle plus pour l'espace et quitte la NASA en 1987. Pour autant, elle n'en reste pas là et part travailler au Centre pour la sécurité internationale et le contrôle des armes à l'université de Stanford. Puis en 1989, elle prend un poste d'enseignant en physique à l'Université de Californie à San Diego où elle dirige également l'Institut de l'Espace de Californie.
En 2001, elle crée alors la Sally Ride Science, une institution dont l'objectif est d'encourager les enfants du primaire et du secondaire à étudier la science en la rendant amusante et intéressante. Dans un communiqué, le président américain Barack Obama s'est ainsi empressé de rendre hommage à l'astronaute décrite comme "un modèle puissant" qui a "inspiré des générations de jeunes filles" pour aller toucher les étoiles. Elle "s'est ensuite battue pour les aider à y aller en prônant davantage d'attention (pour les filles) sur les maths et la science dans nos écoles. La vie de Sally nous a montré qu'il n'y pas de limites à ce qu'on peut faire", précise encore le communiqué.
Un modèle pour des milliers de femmes
Aujourd'hui, les membres de la NASA ne sont en effet pas rares à souligner le changement majeur auquel Sally Ride a contribué. "Sally était un modèle personnel et professionnel pour moi comme pour des milliers de femmes à travers le monde. Son esprit et sa détermination continueront d'être une inspiration pour les femmes dans le monde", a commenté Lori Garver, députée administratrice de la NASA. "La sélection de la classe d'astronautes de 1978 qui a inclus Sally et d'autres femmes, a eu un impact considérable sur mon rêve de devenir astronaute. La réussite de ces femmes, avec Sally en tête de file, a fait avancer mon rêve d'un pas de plus vers la réalité", a expliqué pour sa part Peggy Whitson, chef du bureau des astronautes de la NASA.
Au cours de sa carrière, Sally Ride a reçu de nombreux honneurs et récompenses, notamment celui de rejoindre le National Women's Hall of Fame et le Hall of Fame des astronautes. Elle a également reçu le Jefferson Award for Public Service, le Von Braun Award et le Theodore Roosevelt Award de la NCAA. Une contribution qui restera sans aucun doute marquée à jamais dans l'histoire du spatial, des femmes et des Etats-Unis.========================================================================================
C'est aussi le 115 anniversaire d'Amelia Earhart, pionnière féminine de l'aviation. Je rejoint Google qui lui rend hommage, et s'approprie un peu de la gloire de cette aventure.
mercredi 4 juillet 2012
La Place des Sciences ressuscite
https://picasaweb.google.com/110075015355556431360/120704LLNPlaceDesSciencesEtAlentours
Quelques photos de ces grands travaux qui vont renouveler la place emblématique du quartier Sciences.
"Rénovation de la Place des Sciences. "Les travaux visent à remplacer le "platelage" en bois d'azobe par du chêne d'origine indigène issu des forêts des provinces de Namur et du Hainaut (Bois de la Donation Royale à Ciergnon et forêts de Cerfontaine et de Chimay). Ces travaux permettront d'améliorer l'accessibilité de la place. Pour ce faire 2 escaliers confortables seront ajoutés pour sortir de la zone centrale. Réparer et traiter les bétons de la place avec la même méthode et même teinte que le traitement réalisé sur le batiment des auditoires des Sciences"
Vos réactions ?
Paul Thielen
Quelques photos de ces grands travaux qui vont renouveler la place emblématique du quartier Sciences.
"Rénovation de la Place des Sciences. "Les travaux visent à remplacer le "platelage" en bois d'azobe par du chêne d'origine indigène issu des forêts des provinces de Namur et du Hainaut (Bois de la Donation Royale à Ciergnon et forêts de Cerfontaine et de Chimay). Ces travaux permettront d'améliorer l'accessibilité de la place. Pour ce faire 2 escaliers confortables seront ajoutés pour sortir de la zone centrale. Réparer et traiter les bétons de la place avec la même méthode et même teinte que le traitement réalisé sur le batiment des auditoires des Sciences"
Vos réactions ?
Paul Thielen
dimanche 1 juillet 2012
Ferme du Biéreau 40e anniversaire Habitants
Les habitants de la Ferme du Biéreau, Corps-et-Logis, fêtaient leurs 40 ans. C'est à la Ferme du Biéreau, en 1972, que le coeur de Louvain-la-Neuve a commencé à battre. La ville nouvelle est née sur la paille. Elle a été pétrie de boue. Il est heureux que les festivités du quarantenaire de LLN 1972-2012 commencent ici sur ce site historique. Toujours marqué par les visages multiples de la culture et les différentes formes d'autorité sur une ville. Impulsions universitaires, pouvoirs publics, initiatives citoyennes, ...
La Ferme est le lieu géométrique de ces tensions interfécondes.
https://picasaweb.google.com/110075015355556431360/120630FermeDuBiereau40ansHabitants
La Ferme est le lieu géométrique de ces tensions interfécondes.
https://picasaweb.google.com/110075015355556431360/120630FermeDuBiereau40ansHabitants
Inscription à :
Articles (Atom)